epilog.de

Kurd Laßwitz Preis 2004

Beste Übersetzung zur Science Fiction

ins Deutsche, erstmals erschienen 2003

Science Fiction > Kurd Laßwitz Preis

2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 Erläuterung der Kategorien

Preisträger		Punkte
1.	Hannes Riffel *für die Übersetzung von John Clute, Sternentanz* (Appleseed)** • [ Heyne 06/6448] Besprechung bei ALIEN CONTACT	56
Weitere Plazierungen
2.	Eva Bauche-Eppers für die Übersetzung von China Miéville, König Ratte (King Rat) • [ Bastei Lübbe 24310] Besprechung bei ALIEN CONTACT	55
3.	Ingrid Herrmann-Nytko für die Übersetzung von Jeffrey A. Carver, Am Ende der Ewigkeit (Eternity's End) • [ Heyne 06/8310]	49
4.	Erik Simon für die Übersetzung von Vernor Vinge, Eine Tiefe am Himmel (A Deepness in the Sky) • [ Heyne 06/8314] Besprechung bei ALIEN CONTACT	46
4.	Martin Baresch für die Übersetzung von Nancy Farmer, Das Skorpionenhaus (The House of the Scorpion) • [ Loewe]	46
	Die Abstimmung erfolgte durch eine Jury aus sieben Lektoren und Übersetzern

Anmerkung: Der Kurd Laßwitz Preis benennt pro Kategorie nur den Erstplatzierten als Preisträger, es werden keine zweiten oder dritten Preise ausgelobt. Die Nummerierung gibt nur die Reihenfolge aufgrund der Abstimmungspunkte wieder.

Siehe auch:: Kurd Laßwitz Preis 2004; Bester deutschsprachiger Roman 2003; Beste deutschsprachige Kurzgeschichte 2003; Bestes ausländisches Werk 2003; Bester Grafiker 2003; Bestes Hörspiel 2003; Sonderpreis 2003