Texte, die nur in Perodika abgedruckt wurden und nie eine Buchveröffentlichung erlebten sind sozusagen das »Salz in der Suppe«, bei deren Auffinden man sich für die doch recht mühselige und langwierige Recherche in den Bibliotheken und Archiven belohnt fühlt. Besonders dann, wenn sich darunter Arbeiten befinden, die nicht zu Recht in Vergessenheit gerieten und/oder neue Aspekte bei der Beurteilung des Schaffens eines bekannten Autors beitragen können oder neue genre-geschichtliche Einblicke eröffnen.

Von der inhaltlichen Ausrichtung her kann man die ILLUSTRIERTE RUNDSCHAU als eine Vorläuferin der Illustrierten FREIE WELT ansehen. Ihre Hauptaufgabe war es, den Deutschen in der Sowjetischen Besatzungszone und später in der DDR das Leben in der Sowjetunion und den damals noch als »Volksdemokratien« bezeichneten späteren sozialistischen Bruderländern in Bildreportagen näher zu bringen. Folgerichtig empfahl die Redaktion bei Einstellung der Illustrierten im Oktober 1954 ihren Lesern, in Zukunft die FREIE WELT zu abonnieren.

Die anfangs von sowjetischen Presseoffizieren geleitete Redaktion orientierte sich in Inhalt und Gestaltung der Zeitschrift natürlich an entsprechenden sowjetischen Vorbildern. Dazu gehörte auch der regelmäßige Abdruck von wissenschaftlich-phantastischen Geschichten. So spielt die Illustrierte auch in der Geschichte der SF in der DDR eine kleine und in ihrer Wirkung eher indirekte Rolle. Die ILLUSTRIERTE RUNDSCHAU selbst geriet schnell in Vergessenheit, keine der frühen DDR-SF-Bibliographien führt sie auf. Allerdings wurde sie von der »Kleinen Jugendreihe«, der ersten Heftserie, in der in nennenswertem Umfang auch SF veröffentlicht wurde, als Steinbruch benutzt. Die meisten der hier veröffentlichten Erzählungen finden sich in stark bearbeiteten und gekürzten Übersetzungen in den Heften der »Kleinen Jugendreihe« wieder. Nur einmal wurde diese Übernahme auch dokumentiert, so daß diese Tatsache weitgehend unbekannt blieb.

Die Erzählungen selbst sind heute nur noch von historischem Interesse, literarische Meisterwerke finden sich nicht darunter. Auf die Suche nach der ILLUSTRIERTEN RUNDSCHAU in den Bibliotheken sollte sich nur machen, wer an den ungekürzten Fassungen, den Illustrationen oder den zwei Texten interessiert ist, die nicht in der »Kleinen Jugenreihe« abgedruckt wurden: Jurij Nowoselzows »Die schnellwachsende Koralle« und Iwan Jefremows »Höllenflamme«. Letztere Erzählung über verbrecherische Atomwaffenversuche ist meiner Kategorisierung nach keine SF, sondern nur im Kontext einer Einschätzung des Gesamtwerkes des berühmten sowjetischen SF-Autors von Interesse.