Durch seine Tätigkeit als Lektor, Herausgeber, Übersetzer und SF-Theoretiker hatte er einen kaum zu überschätzenden Einfluß auf die Entwicklung der SF in der DDR. Als Herausgeber erlangte er - neben vielen Anthologien und Erzählungsbänden, die den DDR-Lesern z.B. die angloamerikanische und bulgarische SF näherbrachten -, große Verdienste vor allem mit den »Lichtjahr«-Almanachen, in denen neben exzellenten in- und ausländischen Erzählungen viele theoretische Arbeiten zur SF erschienen. Zusammen mit Olaf R. Spittel gab er das DDR-SF-Lexikon heraus. Als Science-Fiction-Autor bevorzugt Simon die kurze Form. Neben vielen Stories in Zeitschriften und Anthologien, veröffentlichte er zwei Erzählungsbände Fremde Sterne (1979) und Mondphantome Erdbesucher (1987), sowie zusammen mit Reinhard Heinrich den Episodenroman Die ersten Zeitreisen (1977). Nachdem der Verlag Das Neue Berlin 1991 sein SF-Programm einstellte, ist Erik Simon als freischaffender Übersetzer und Herausgeber tätig.

• Hans-Peter Neumann

Simon's Fiction • Erik Simon Werkausgabe bei SHAYOL

• Sternbilder (2002)

• Mondmysterien (2003)

• Reisen von Zeit zu Zeit (2004, gemeinsam mit Reinhard Heinrich)