Nach ihrer Promotion stieg sie aus dem Wissenschaftsbetrieb aus. Sie arbeitete als Dozentin an der VHS und in der Schwesternfortbildung, war Nachhilfelehrerin und unterrichtete die asiatische Kampfkunst Taijiquan. Seit 1990 ist sie freie Übersetzerin (Englisch) für Belletristik und Sachtexte. Science-Fiction-Interessierten dürfte vor allem ihre Übersetzung der Trigon-Trilogie von Michael P. Kube-McDowell (Das Wagnis/Das Geheimnis/Das Reich, 1997-1998 im Wilhelm Heyne Verlag) ein Begriff sein.

Als Schriftstellerin debütierte sie 1994 mit der Erzählung »Vogelkralle« in der von Friedel Wahren herausgegeben Anthologie Isaac Asimov's Science Fiction Magazin. 42. Folge. Weitere Erzählungen erschienen in Anthologien und im renommierten Literaturmagazin DER RABE. 2000 war sie am Multimedia-Projekt »Wassermusik« in Niedersachsen beteiligt. Im Jahre 2001 erhielt sie ein Autorenstipendium des Berliner Senats.

Der Roman Die Lebenden Steine von Jargus erschien im Herbst 2000 im Haffmans Verlag. Er wurde 2001 mit dem ALIEN-CONTACT-Leserpreis ausgezeichnet und belegte beim Deutschen Science Fiction Preis den zweiten Platz.

Zuletzt erschienen die Erzählungen »Das Verschwinden der Wangs« in der von Michael Nagula herausgebenen Anthologie Feueratem im Knaur Verlag, »Pakettage«, eine Geschichte aus dem Jargus-Universum, in ALIEN CONTACT 52 sowie »Bericht über Evans« in PHANTASTISCH! 17. Im Argument Verlag ist eine überarbeitete Fassung ihres Romans Die Lebenden Steine von Jargus unter dem ursprünglichen Titel Flugverbot erschienen.