![]() |
| Science Fiction >
Alien Contact Buch-Tips |
|
| Förchtbar Maschien ist schon
ein seltsamer Titel, und wer per Zufall beim Durchblättern auf bestimmte Seiten des
Buches gerät, der fühlt sich in Orwellsche Sprachexperimente versetzt. Eine kleine
Kostprobe: »Baskül isch seh dir an es triffd dich hard abba du m1e gyte ez war nur
1e göwönliche ameise.« So geht es seitenweise weiter, aber glücklicherweise nicht das ganze Buch hindurch. Der so spricht, heißt Baskül, ist ein vielleicht vierzehnjähriger Junge und hat die Gabe, sich in andere Wesen hineinzuversetzen. Und das ist durchaus wörtlich gemeint. Dazu benutzt er eine Art Datensphäre namens Krypta. Eigentlich ist Baskül auf der Suche nach seiner Ameise Agathe, die von einem riesigen Vogel entführt wurde. Dabei kommt er einigen Geheimnissen von globaler Bedeutung auf die Spur, gerät selbst in Lebensgefahr und ist am Ende nicht ganz unbeteiligt an der Rettung seines Planeten. Auf diesem lebte einst eine hochentwickelte Kultur, von der jedoch nur noch Reste vorhanden sind, so zum Beispiel mehrere Datensphären, zu denen auch die Krypta gehört und die alle Teil einer künstlichen Intelligenz zu sein scheinen. Insgesamt vier Handlungsstränge gibt es in Förchtbar Maschien, die auch nicht immer in derselben Zeitebene spielen. Am Ende führen alle Handlungsstränge zusammen, und das Rätsel wird gelöst, warum alle Hauptpersonen das tun, was sie tun. Zu Anfang muß man sich ein wenig zum Durchhalten zwingen, zumal die Handlungsteile in sehr unterschiedlichen Stilen verfaßt sind. Das hat auch sein Gutes, aber man braucht einige Zeit, um sich daran zu gewöhnen. Am interessantesten und auch am besten zu lesen waren seltsamerweise die von Baskül in seinem Kauderwelsch erzählten Passagen, die regelrecht von der Naivität eines Jugendlichen durchdrungen sind und den Helden damit sympathisch werden lassen. Abschließend ist zu sagen, das Förchtbar Maschien ein durchaus gelungenes Werk und nicht nur für Banks-Fans sehr zu empfehlen ist. Berit Neumann ALIEN CONTACT 39 |
![]() |
| Ausgezeichnet mit dem Kurd Laßwitz Preis 2001 Beste Übersetzung zur Science Fiction ins Deutsche, erstmals erschienen 2000 |
![]() |