Die Zeitkrankheit ist eine ernste Sache, Rührseligkit und Schwerhörigkeit sind die hervorstechenden Symptome. Einmal davon befallen, beginnen die Zeitreisenden in Reimen zu sprechen und sind zu ernsthafter Arbeit nicht mehr zu gebrauchen. Aus diesem Grund wird Ned in Urlaub geschickt - ins viktorianische England, wo er lediglich einen kinderleichten Auftrag auführen und sich dann erholen soll. Dass er sich nicht mehr daran erinnern kann, worin dieser Auftrag besteht, wäre vielleicht noch zu verkraften. Dass er dann aber ein Zusammentreffen von historischer Bedeutung verhindert, ist schon schlimmer - und vollkommen wird die Katastrophe, als ihn ein liebeskranker Student zu einer Bootsfahrt auf der Themse überredetet: So schwerwiegend sind die Verwicklungen, dass letzlich das Gefüge des Universums auf dem Spiel steht. Vom Hunde ganz zu schweigen.

Die Farben der Zeit, ausgezeichnet mit Hugo und Locus Award, ist nicht nur einer der orginellsten Science-Fiction-Romane der letzten Jahre. Der Roman ist eine Hommage an Drei Mann in einem Boot, vom Hunde ganz zu schweigen, einen Bestseller aus dem Jahre 1889 von Jerome K. Jerome. Er ist eine Liebeserklärung an ein vergangenes Zeitalter und gleichzeitig ein Angriff auf die Lachmuskeln des Lesers. Ob Anstandsdamen oder Wohltätigkeitsbasare, sabbernde Bulldoggen oder Zeitreise-Paradoxa - die Hindernisse, die das Universum Ned Henry in den Weg legt sind so zahlreich, dass der Leser am Ende staunt, was für eine durchdachte Geschichte dem Verwirrspiel zugrunde liegt.

• Birgit Will • UFO Berlin