Laudatio:

Angela und Karlheinz Steinmüller gelten nicht nur als herausragende Science Fiction-Autoren, sie sind auch bekannte Zukunftsforscher, die sich unter anderem mit den Auswirkungen heutiger Handlungen auf unsere Zukunft auseinandersetzen.

In ihrer Kurzgeschichte »Vor der Zeitreise« ist es ihnen gelungen, diese beiden Interessen eindrucksvoll miteinander zu verbinden. Ihre in der nahen Zukunft spielende Geschichte um eine internationale Gruppe von Personen, die sich in einem Trainingscamp im menschenleeren Mecklenburg-Vorpommern unter primitivsten Bedingungen auf eine Zeitreise in die Vergangenheit vorbereiten, gerät zu einer lakonischen Abrechnung mit negativen Entwicklungen, die schon heute sichtbar sind: der Überalterung, Übertechnisierung und Entsolidarisierung in der westlichen Gesellschaft. Dabei entstand kein langweiliges Traktat, sondern eine stilistisch bestechende und spannend erzählte Geschichte, die den Leser bis zur letzten Zeile in den Bann zieht und durch immer neue Wendungen zu überraschen weiß. Ganz nebenbei zeigen die Autoren, dass dem Genre der Zeitreisegeschichten durchaus noch neue Seiten abzugewinnen sind.

Die Mehrheit der deutschsprachigen SF-Schaffenden stimmt deshalb dafür, Angela und Karlheinz Steinmüller für ihre Erzählung »Vor der Zeitreise« den Kurd Laßwitz Preis für die beste deutschsprachigen Science Fiction Kurzgeschichte des Jahres 2003 zu verleihen.