Time Tunnel (The Time Tunnel • USA 1966-67)

Stadt des Schreckens

Town of Terror • « Episode 30 »

Als die Zeitreisenden die technische Zentrale verlassen, finden sie sich in Cliffport wieder, einer kleinen Stadt in Maine, die von Außerirdischen besetzt wurde. Man schreibt den 10. September 1978. Die Aliens haben sich als Menschen getarnt und ein Labor installiert, von dem aus sie der Erde Sauerstoff entziehen wollen. Doug und Tony geraten genauso wie die Bewohner der Stadt unter den Einfluß einer Kraft, die ihnen jede Bewegung unmöglich macht, als sie von Sarah Petting, einem Alien in Menschengestalt, berührt werden. Durch eine Ortsversetzung mit Hilfe des Zeittunnels können sie befreit werden. Dann taucht Sarah in der Kontrollzentrale auf und versteckt ein Gerät, um auch aus der Gegenwart Sauerstoff zu ihrem Planeten zu leiten. Während General Kirk und seine Wissenschaftler verzweifelt gegen dem Sauerstoffentzug kämpfen, gelingt es Tony und Doug, die Zentrale der Außerirdischen zu zerstören.

Mit dieser Folge endete die erste und einzige Staffel der Serie Time Tunnel (The Time Tunnel • USA 1966-67). In der amerikanischen Fassung wurde der am Schluß übliche Cliffhanger durch Szenen aus der Pilotfolge Rendevouz with Yesterday ersetzt. In Deutschland lief sie bei der ARD als achte von dreizehn Folgen und wurde erst in der neuen SAT.1-Ausstrahlung an die richtige Stelle gesetzt.