Inzwischen sind Asterix, Obelix, der als Kind in einen Kessel mit Zaubertrank gefallen ist, und sein Hund Idefix, Troubadix, der Barde und all die anderen Dorfbewohner die Hauptakteure in 31 Alben. Asterix wurde in 60 Sprachen und Dialekte - unter anderem auch ins Schwäbische, Plattdeutsche und Kölsche - übersetzt.

Auch auf der Leinwand war Asterix ein beachtlicher Erfolg. Die Verfilmung des ersten Albums Asterix der Gallier (Astérix le Gaulois, 1967) - ursprünglich nur fürs Fernsehen gedacht - geschah noch ohne Einverständnis der Autoren. Doch schon für den kurz darauf realisierten zweiten Film Asterix und Kleopatra (Astérix et Cléopatra, 1968), der nach dem gleichnamigen Album entstand, konnten Goscinny und Uderzo als Drehbuchautoren gewonnen werden. Der dritte Film Asterix erobert Rom (Les douze travaux dAstérix, 1976). entstand nach einem Originaldrehbuch in den eigens neu gegründeten Studios Idefix. Nach fast zehnjähriger Pause wurden dann kurz nacheinander die Filme Asterix - Sieg über Cäsar (Astérix et la surprise de César, 1985), Asterix bei den Briten (Astérix chez les Bretons, 1986) und Asterix - Operation Hinkelstein (Astérix et le coup de menhir, 1988) die jeweils die Abenteuer von ein bis zwei Alben, garniert mit ein paar neuen Gags, zusammenfaßten, realisiert. Der vorerst letzte Zeichentrickfilm Asterix in Amerika (1994) entstand unter der Mitwirkung von über 200 Zeichnern bei der »Extrafilm Produktion« in Berlin und wandelt die Geschichte Die Große Überfahrt (La Grande Traversée, 1975 [Bd. 22]) Leinwandgerecht ab. 1999 kam mit Asterix und Obelix gegen Cäsar (Astzerix et Obelix contre César, F/D/I 1999) ein Realfilm mit Christian Clavier in der Rolle von Asterix und Gérard Dépardieu als Obelix in die Kinos.

Als René Goscinny am 5. November 1977 verstarb, hatte er an 24 Alben und drei Filmen mitgearbeitet. Sein Kollege Uderzo setzt die Serie seitdem in Alleinregie fort.

Medieninfo

Die deutschen Asterix-Alben erschienen zunächst in recht willkürlicher Reihenfolge. Verlegt wurden sie vom Stuttgarter Comic-Verlag Ehapa, bzw. von dessen Tochter-Unternehmen Delta-Verlag.

Die französischen Originalausgaben kamen bis einschließlich Band 24 im Verlag Dargaud heraus, ab Band 25 im eigens von Uderzo 1979 in Paris gegründeten Verlag Les Editions Albert René.

1989 wurde ein Asterix-Vergnügungspark, der Parc Astérix dreißig Kilometer nördlich von Paris eröffnet.

• Bernhard Kempen / Ronald Hoppe

Filme

• Asterix der Gallier (Astérix le Gaulois • F/B 1967)
• Asterix und Kleopatra (Astérix et Cléopatra • F/B 1968)
• Asterix erobert Rom (Les douze travaux d Astérix • F 1976)
• Asterix - Sieg über Cäsar (Astérix et la surprise de César • F 1985)
• Asterix bei den Briten (Astérix chez les Bretons • F 1986)
• Asterix - Operation Hinkelstein (Astérix et le coup de menhir • D/F 1988)
• Asterix in Amerika (1994)
• Asterix und Obelix gegen Cäsar (Astzerix et Obelix contre César • F/D/I 1999)