Zum Auftakt der 68er Zeit erfolgte der Umzug mit Frau und drei Kindern ins damals viel spannendere Italien, wo er »Direttore creativo« in der zentralen Produktplanungsgruppe von Ferrero und extrem belastbarer Pralinenvorkoster wurde. Auf den grünen Hügeln über Turin wurde er zum Miterfinder von TicTac, Yoghurette und den Kinder-Überraschungs-Eiern. 1976 zog er nach Berlin, um dort unter Anderem für das Presse- und Informationsamt, die Wirtschaftsförderung und das Verkehrsamt zu schreiben.

In den Achtziger Jahren wurde er zu einem der wichtigsten deutschen Science-Fiction-Autoren. Seine damaligen Romane und Kurzgeschichten gewannen den Kurd Laßwitz Preis, den Literaturpreis des SFCD, den Robert Sheckley Preis, den Penthouse Creative Cup und den schweizer Goldenen Mordor. Schließlich entdeckte er den historischen Roman für sich. Sein neuster Roman dieser Gattung trägt den Titel Orlando furioso und ist 2002 erschienen. Seine Bücher wurden ins Polnische, Niederländische und Türkische übersetzt.

• Dirk Berger