Hannes Riffel lebt und arbeitet als freier Lektor und Übersetzer in Berlin. Er ist Inhaber des
Golkonda Verlag und Mitinhaber der
Otherland-Buchhandlung. Für die Übersetzung von John Clutes
Sternentanz und Hal Duncans
Vellum wurde er mit dem Kurd Laßwitz Preis ausgezeichnet.